Содержание
Регистрация товарного знака в Объединённых Арабских Эмиратах — обязательный шаг для компаний, стремящихся закрепить свои права на бренд и получить юридическую защиту в одной из наиболее динамичных экономик Ближнего Востока. В условиях высокой конкуренции в сфере технологий, недвижимости, финансов и услуг защита интеллектуальной собственности становится стратегическим активом бизнеса.
Зарегистрированный товарный знак подтверждает исключительные права владельца на использование логотипа, названия или фирменного стиля, а также позволяет предотвратить их незаконное копирование. Без регистрации компания рискует столкнуться с проблемами при защите бренда в суде и потерять возможность монетизации узнаваемого имени.
Процедура регистрации в ОАЭ регулируется Министерством экономики (UAE Ministry of Economy) и обеспечивает охрану прав на всей территории семи эмиратов. В дальнейшем бренд может быть включён в региональные базы GCC Trademarks или зарегистрирован на международном уровне через систему Мадридского протокола.
Ministry of Economy UAE
GCC Trademarks
Madrid Protocol
Brand Protection
Зачем регистрировать ТЗ в ОАЭ
✔ Защита от копирования и недобросовестной конкуренции
✔ Возможность легально использовать бренд на всей территории ОАЭ
✔ Право передавать, лицензировать и оценивать товарный знак
✔ Повышение инвестиционной привлекательности компании
Органы, отвечающие за регистрацию и защиту ТЗ
Регистрация товарных знаков в ОАЭ осуществляется через Министерство экономики (UAE Ministry of Economy).
Этот орган принимает и рассматривает заявки, проводит экспертизу обозначений и ведёт единый реестр зарегистрированных товарных знаков.
Правовая защита обеспечивается как на федеральном, так и на региональном уровне. При возникновении споров или нарушений прав владелец ТЗ может обратиться в суды ОАЭ, в том числе в специализированные коммерческие суды Дубая и Абу-Даби.
⚖️
Министерство экономики (MOE)
Центральный орган, принимающий и регистрирующий заявки, выдающий свидетельства о регистрации и управляющий официальным реестром ТЗ.
Центральный орган, принимающий и регистрирующий заявки, выдающий свидетельства о регистрации и управляющий официальным реестром ТЗ.
🏛️
Суды ОАЭ
Рассматривают споры о нарушениях, контрафакте и возражениях. Имеют юрисдикцию по делам о защите интеллектуальной собственности на территории всех эмиратов.
Рассматривают споры о нарушениях, контрафакте и возражениях. Имеют юрисдикцию по делам о защите интеллектуальной собственности на территории всех эмиратов.
🌐
GCC Trademarks Office
Региональный орган, через который можно получить коллективную регистрацию ТЗ в странах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива.
Региональный орган, через который можно получить коллективную регистрацию ТЗ в странах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива.
Правовая основа и принципы охраны ТЗ
Основным нормативным актом является Федеральный закон №36 от 2021 года о товарных знаках.
Он модернизировал систему защиты ИС в ОАЭ, привёл её в соответствие с международными соглашениями (в частности, с TRIPS Agreement ВТО) и упростил электронные процедуры.
📜
Ключевые положения закона:
• принцип «первого заявителя» (first-to-file);
• охрана логотипов, словесных и графических обозначений;
• продление регистрации каждые 10 лет;
• административная и уголовная ответственность за нарушения;
• возможность подачи возражений в течение 30 дней после публикации заявки.
• принцип «первого заявителя» (first-to-file);
• охрана логотипов, словесных и графических обозначений;
• продление регистрации каждые 10 лет;
• административная и уголовная ответственность за нарушения;
• возможность подачи возражений в течение 30 дней после публикации заявки.
Закон действует на территории всех семи эмиратов и охватывает свободные экономические зоны, включая DMCC, DIFC и ADGM.
Это обеспечивает единый режим защиты брендов для местных и иностранных компаний.
1
Предварительная проверка и поиск совпадений
Перед подачей заявки проводится проверка по базе данных Министерства экономики ОАЭ и региональных реестров GCC, чтобы убедиться, что знак не совпадает с уже зарегистрированными обозначениями. Этот шаг позволяет избежать отказа и ускоряет регистрацию.
2
Подача заявки в Министерство экономики
Заявка подаётся онлайн через официальный портал MOE с приложением описания, логотипа и списка товаров/услуг по классификации Nice (Международная классификация товаров и услуг, 11-е издание). Оплачивается государственная пошлина — от 750 до 1000 дирхам за один класс.
3
Формальная и содержательная экспертиза
Эксперты MOE проверяют знак на соответствие требованиям закона: отсутствие вводящих в заблуждение элементов, сходства с известными брендами и запрещённых символов. При отсутствии нарушений заявка допускается к публикации.
4
Публикация и период возражений
Заявка публикуется в официальной газете Министерства экономики и в двух местных СМИ. В течение 30 дней третьи лица могут подать возражение, если считают, что знак нарушает их права. В случае отсутствия возражений процедура продолжается автоматически.
5
Регистрация и выдача свидетельства
После завершения периода возражений и окончательного утверждения Министерство экономики вносит данные в реестр и выдает Свидетельство о регистрации товарного знака. Документ подтверждает исключительное право владельца использовать знак в течение 10 лет с возможностью продления.
💡 Совет: Регистрация товарного знака в ОАЭ обычно занимает от 4 до 6 месяцев. Процесс может быть ускорен при наличии корректно подготовленных документов, перевода на арабский язык и предварительного юридического анализа обозначения.
Для международных брендов целесообразно параллельно подать заявку через систему Мадридского протокола, чтобы обеспечить защиту в других странах.
Основной пакет документов
Для регистрации товарного знака в ОАЭ заявитель должен предоставить пакет документов, подтверждающих право на использование обозначения и сведения о компании. Все документы на иностранных языках подлежат переводу на арабский и заверению.
- Копия торговой лицензии (Trade License) компании в ОАЭ или за рубежом;
- Изображение или логотип товарного знака в высоком качестве (JPEG/PNG, не менее 500×500 px);
- Список товаров и услуг в соответствии с Классификацией Ниццы;
- Доверенность (Power of Attorney) на представителя, подписанную и нотариально заверенную;
- Копия паспорта заявителя или учредителя компании;
- Квитанция об оплате государственной пошлины.
Trade License
Logo (JPEG/PNG)
Power of Attorney
Nice Classification
Требования к заявителю и особенности подачи
Подавать заявку могут как местные компании, зарегистрированные в ОАЭ, так и иностранные юридические лица через аккредитованных представителей.
Заявитель может быть владельцем одного или нескольких классов товаров и услуг.
Министерство экономики допускает подачу заявок:
- в электронном виде через официальный портал MOE;
- через представителя с нотариальной доверенностью;
- в особых случаях — лично, при подаче сопроводительных документов по крупным брендам или франшизам.
⚠️ Важно: Доверенность от иностранной компании должна быть заверена в стране происхождения, затем легализована в консульстве ОАЭ и переведена на арабский язык при подаче в Министерство экономики.
Срок действия регистрации
Свидетельство о регистрации товарного знака в ОАЭ действует 10 лет с даты подачи заявки.
Количество продлений не ограничено — каждые 10 лет владелец может продлить охрану знака.
Заявление на продление подаётся онлайн через портал Министерства экономики ОАЭ за 3 месяца до истечения срока.
После этого действует льготный период 3 месяца с возможностью продлить регистрацию с уплатой дополнительного сбора.
Этап
Первичная регистрация
10 лет с даты подачи заявки при условии завершения экспертизы, публикации и выдачи свидетельства.
Этап
Продление
Каждые 10 лет через онлайн-заявку и оплату пошлины. Рекомендуется подавать заранее.
Этап
Льготный период
Дополнительно 3 месяца после окончания срока. Регистрация сохраняется при продлении с доплатой штрафа.
⏳ Пример: знак зарегистрирован 10.06.2020 — стандартный срок до 10.06.2030.
Без штрафа продлить можно до 10.03.2030, со штрафом — до 10.09.2030.
Отмена регистрации и неиспользование ТЗ
Если продление не сделано ни в срок, ни в льготный период, регистрация аннулируется.
Товарный знак может быть заявлен третьими лицами, а восстановление возможно только через полную новую процедуру.
Закон также позволяет аннулировать знак, если он не используется более 5 лет подряд без объективных причин.
Конкуренты или заинтересованные лица могут инициировать такую отмену через суд.
💡 Совет: системно сохраняйте доказательства использования бренда в ОАЭ (сайты, реклама, соцсети, договора, упаковка, счета).
Это ваш инструмент защиты при спорах о неиспользовании и попытках аннулировать регистрацию.
Основные пошлины и расходы
Официальные тарифы устанавливаются Министерством экономики ОАЭ и зависят от количества классов и этапов процедуры.
Ниже — ориентировочные диапазоны по ключевым платежам.
Предварительная проверка и поиск
300–500 AED
Подача заявки (1 класс)
≈ 750–1000 AED
Публикация в официальной газете
≈ 750 AED
Выдача свидетельства
≈ 500–750 AED
Продление регистрации (10 лет)
≈ 5000 AED
💡 Практика: при выборе более одного класса стоит просчитать совокупные пошлины и юридическое сопровождение заранее —
это помогает избежать фрагментарных подач и лишних расходов.
Дополнительные расходы и формат оплаты
Пошлины оплачиваются в дирхамах ОАЭ (AED) через онлайн-сервисы MOE. Для иностранных заявителей обычно используется аккредитованный местный представитель.
Юридическое сопровождение регистрации
2000–4000 AED
≈ 550–1100 USD
Подготовка заявки, выбор классов, анализ рисков отказа, сопровождение до получения свидетельства.
Перевод и легализация документов
500–1000 AED
≈ 140–270 USD
Нотариальные переводы, консульская легализация, оформление доверенностей.
Доверенность (Power of Attorney)
300–700 AED
≈ 80–190 USD
Подготовка текста, удостоверение, при необходимости — апостиль/легализация.
💰 Важно: итоговый бюджет зависит от числа классов, статуса заявителя и выбранной стратегии защиты бренда.
Прозрачный расчёт всех расходов до подачи заявки снижает риск дополнительных затрат на доработки.
Международная защита через систему Мадридского протокола
После регистрации товарного знака в ОАЭ компания может расширить охрану бренда на другие страны — участницы Мадридского протокола, включая Европу, Азию и Америку.
Это единый механизм, позволяющий подать одну международную заявку на нескольких языках и выбрать страны для охраны бренда.
Преимущество: одна заявка = много стран. Нет необходимости подавать документы отдельно в каждой юрисдикции.
Администрирование: регистрацией управляет WIPO (Всемирная организация интеллектуальной собственности),
что упрощает продление и централизованное управление сроками охраны.
Базовая заявка: международная регистрация основывается на национальной заявке в ОАЭ,
поэтому важно корректно завершить процедуру в Министерстве экономики перед подачей за рубеж.
💡 Совет: если компания планирует выход на международные рынки — регионы GCC, Европу или Азию —
подача заявки через Мадридскую систему позволит сэкономить до 60% по сравнению с подачей в каждую страну отдельно.
Читать также: Регистрация товарного знака в ЕС через EUIPO →
Региональные и национальные механизмы защиты
Помимо международной системы, бизнес из ОАЭ может использовать региональные формы регистрации,
обеспечивая охрану в соседних странах Ближнего Востока и за его пределами.
GCC Trademarks Office: единая заявка распространяет охрану на все шесть стран Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ОАЭ, Саудовская Аравия, Кувейт, Катар, Оман, Бахрейн).
UK IPO и EUIPO: для защиты бренда в Европе можно подать отдельную заявку в Великобритании или ЕС после международной регистрации или параллельно с ней.
Сроки и продление: международная охрана действует 10 лет и продлевается централизованно через WIPO без необходимости подачи в каждую страну отдельно.
🌐 Совет: построение стратегии защиты бренда должно идти от локального уровня (регистрация в ОАЭ)
к международному — через GCC и WIPO. Такой подход помогает избежать коллизий и дублирования знаков.
Рекомендуем также: Регистрация ТЗ в США через USPTO →
Регистрация товарного знака в ОАЭ — это не просто формальность, а стратегический шаг в развитии бизнеса. Защита бренда обеспечивает доверие партнёров, предотвращает репутационные риски и повышает стоимость компании при международных сделках. В условиях растущей конкуренции и глобализации своевременная регистрация — важный элемент юридической безопасности.
Для достижения комплексной защиты рекомендуется действовать поэтапно:
Зарегистрировать ТЗ в ОАЭ — через Министерство экономики с охраной на всей территории семи эмиратов.
Расширить охрану через WIPO по Мадридскому протоколу для ключевых зарубежных рынков.
Постоянно мониторить использование бренда — чтобы вовремя пресекать нарушения и киберсквоттинг.
Обновлять и продлевать регистрацию каждые 10 лет, контролируя статус в реестрах MOE и WIPO.
Какой этап защиты бренда сейчас наиболее актуален для вашей компании?
Хотите зарегистрировать товарный знак в ОАЭ и получить международную защиту?
Команда WCR Consulting сопровождает процесс регистрации на всех этапах — от подачи заявки до получения свидетельства в Министерстве экономики ОАЭ и международных организациях (WIPO, EUIPO, GCC).
Связаться с WCR Consulting Ответим в течение рабочего дня и предложим оптимальную стратегию защиты бренда для вашей компании.